- Har du travlt? - Ja. Nej. Jeg mener, jeg har tid.
Kom ind. Hvorfor er du ikke i skole?
Dem, jeg kører med, venter på mig, -
- men jeg må spørge om en tjeneste.
Jeg har et projekt til biologi.
- Det er min baby. - Det har jeg hørt om.
Man bærer rundt på en pose mel, -
- og det vil så irritere en så meget, -
- man ikke vil være gravid før ægteskabet.
De håber vist på, jeg aldrig vil dyrke sex.
Ja, okay. Er det en dreng eller pige?
- Dreng. - Hvordan kan man se det?
Vi valgte køn i en hat.
Så burde vi give ham et navn.
Joaquin Winter Whedon.
Jeg har endda lavet en dåbsattest.
Hej, Joaquin. Fint navn.
- Han er fra Paraguay. - Hvordan skete det?
- Jeg var i Fredskorpset. - Romantisk.
Ja, men nu er jeg alenemor, og det er virkelig hårdt.
Du er virkelig gået i detaljer, hva'?
Ja.
Jeg må løbe.
Mor sagde, du måske ville køre Joaquin over til hende.
Hun lovede at passe ham, men glemte ham i morges.
- Nu er jeg sent på den. - Hvad skal jeg gøre?
Bare skriv i baby-journalen, -
- når du skifter ham og lader som om, du giver ham mad.
Og det er vigtigt at gøre det til tiden.
Det er fin træning, til jeg skal passe Olivia døgnet rundt.
Ja, jeg må løbe. Mange tak, onkel Kevin.
Det hedder fantastiske onkel Kevin.
- Har uret ringet? - Nej, nej.
Jeg ville bare have lidt tid med dig, inden du skal på arbejde.
Jeg håber, jeg kan klare mere end lidt tid.
Vi har diskuteret fantasi overfor realitet med dr. Felicity Milton ...
- Nej. Åh nej. - Jeg troede, den stod på snooze.
... kaldet "Hvad er så fedt ved realitet?"
Før pausen ringede en kvinde, -
- som har en fantasi om at løbe et maraton nøgen.
Dr. Milton, du mener, folk skal udleve deres fantasier.
Det er det hjerteskærende ved lytterens dilemma.
Man kan kun håbe på, -
- at verden bliver mere åben.
Okay, lad os høre en anden lytter. Vi har Joe fra Sacramento med os.
- Godmorgen, Joe. - Hej.
Hej. Jeg har overvejet at opsøge en ekskæreste.
Det er et perfekt eksempel på fantasi mod realitet.
Perfekt, Joe.
Kan gammel kærlighed stadig have følelser for en?
- Eller vil man bare blive skuffet? - Åh, Joe.
Abuela, har du savnet mig?
Meget sødt. Tag den så af.
Se, jeg udstoppede armene og hætten med køkkenrulle.
Paige er allerede alt for opslugt af den baby.
Hvorfor have en falsk baby uden at give den tøj?
Hvorfor have en falsk baby, der ikke skider og hyler hele natten?
Hvis det eneste, de gør, er at bære rundt på dem og klæde dem ud, -
- hvad lærer det dem så?
Og hvorfor skal jeg babysitte?
Er du ikke sure bedste? Lad nu Paige hygge sig.
Hun arbejdede så hårdt for rent vand i Paraguay.
Jeg hørte mors show i bilen.
Det er perverse folk, der ringer ind.
De er gode til at tiltrække lyttere.
Eller vil du såres?
Hun var altid så rar. Jeg tror ikke, hun vil såre mig.
- Det er 40 år siden. - Du godeste.
- Der er vist en flamme, - - Hvad?
- jeg kan vække. - 40 år?
- Kan hun overhovedet huske dig? - Hvad?
Man siger, hun stadig taler om mig.
Åh, gud. Hvorfor ringer han? Det skal han ikke gøre.
Det er vel ikke Brody?
Og du sagde det vel ikke til ham?
- Jeg genkender hans stemme. - Sarah.
Åh, Kev, perfekt. Rose lavede dem her.
Spis Roses kager, Kevin.
- Tror du, jeg glemmer det? - Kev ...
Kan du huske, hun ville droppe alt om Brody?
- Ja. - Hun opsporede ham i stedet.
- Mødte du ham? - Ja.
Efter mine brødre aflyste, måtte jeg selv finde ham.
Han er træner for et halvprofessionelt baseballhold i Modesto.
- Vi tale kort sammen. - Og?
Og han beviste, han ikke er min far.
- Det var ikke noget særligt. - Det er det nu.
Fantaserer du om at finde passionen med en gammel elsker igen?
- Nej. - Passion var aldrig vores problem.
- Det er ham? - Ja.
Hvordan skulle jeg vide, han ville gøre det?
- Ved mor, det er ham? - Måske ikke.
Hvad siger I? Skal jeg ringe til hende?
Eller skal jeg overraske hende?
Hvordan endte jeres forhold?
Ikke så godt.
Vi gik ud sammen, og en anden fyr og jeg mistede ligesom bolden.
Hun ved det udmærket.
Det er jo storartet.
Mor bliver sur på dig og Rose igen.
Og Rose går amok og bliver sur på mig.
Og så skal jeg prøve at gøre alting godt igen.
Jeg ved ikke, hvad mit job er, men jeg føler mig som dommer.
Vi kan tale senere, men mor stopper showet om fem minutter.
Vi må have en plan. Jeg kan ikke klare det igen.
Jeg bliver ikke. Jeg gider ikke jer to mere.
Se ikke på mig. Jeg er helt uskyldig.
Ja. Mor råber ikke ad dig.
Du må blive her og gøre det godt igen.
Nej, glem ...
Sarah, Sarah, Sarah.
Nej! Du glemte Joaquin!
Jeg vil gerne høre Nora Walkers mening også.
Du har været ret stille.
Jeg mener, Joe, at du tager alt for meget for givet.
"Man" ved ofte overhovedet ikke, hvad fanden de taler om.
Du skal aldrig opsøge en ekskæreste som en overraskelse.
Respekter deres følelser. Kvinder hader overraskelser.
Et brev er en fin, lille gestus.
Vent så et par uger og ring, -
- forlad ikke Sacramento.
Forlad ikke Sacramento, -
- hvis du ikke er helt sikker på, hun gerne vil se dig igen.
- Mor? - Nej, det er mig.
Gudskelov. Hvad laver du her?
Nogen glemte Joaquin.
Mange tak.
- Du er en dårlig bedstemor. - Nej, du er for rar.
Jeg er en dårlig datter, søster, -
- mor og en dårlig bedstemor.
Ja. Tag undskyldningen med på verdensturné. Start her.
Hvorfor? Hvad gjorde jeg?
Jeg måtte gøre det godt med mor.
Nå ja. Undskyld.
- Tilgiver du mig? - Niks.
Hvem end, det er, undskyld.
Gem det til mor.
Hun ringede og sagde, du sladrer om hende til ham Brody.
- Havde du ikke droppet det. - Jo, det gør jeg.
- Lad os nu bare glemme det. - Ikke mor.
- Hun er sur. - Hun ...
Hør her. Jeg ringer til hende og beroliger hende.
- Hej, mor. - Jeg må løbe.
Sarah.
- Fandt du hende? - Nej.
- Tak. - Tommy tager ikke telefonen.
Hvorfor løb han?
Tommy er ikke begejstret for nogle ting.
- Hvad? - Tak.
- Jobrelateret. - Sarah er for hård ved ham.
Det vil jeg også tale om.
Sig, jeg leder efter hende.
- For guds skyld. - Hvorfor bliver der dyttet?
Hvad sker der?
Et eller andet fjols i sin benzinslugende camper -
- spærrer min indkørsel.
Hvad er der galt med folk?
- Hvad sagde hun? - Trafikproblemer.
At gøre det ... Det må man ikke her.
- Mor, er alt okay? - Åh, gud.
Der er en stor hund her.
Du godeste.
For guds skyld.
Hallo.
Du bliver nødt til at flytte det monstrum.
- Hvad er der? - Åh, gud.
- Hvad? - Det er ham.
- Hvem? Hvem? - Han er her.
- Han var her hele tiden. - Brody?
- Hvad? - Du er færdig.
Hejsa.
Dukker du bare op ud af det blå?
Jeg troede, du havde ændret opførsel.
Det er ikke som om, jeg kom midt om natten -
- og bankede på din mors vindue ved en fejl.
Hun tror stadig, det var en tyv.
- Hn sover med sine smykker ... - Lækkert.
Det er ikke pointen.
Og det er ikke ud af det blå, Nora. Jeg blev opfordret.
Jeg aner ikke, hvad Sarah sagde til dig, -
- men du har misforstået.
Jeg har ikke brug for gamle flammer.
- Så du har ikke talt om mig? - Nej.
Dit navn dukkede op i en samtale, det er alt.
Sikke en samtale.
Hun spurgte, om jeg var hendes far.
Hvorfor troede hun det?
Internettet. Hun fik det derfra.
Og så var der rodet med hendes fødselsattest.
Og vi har haft et par faderskabsproblemer i familien.
Så det var en forhastet og forkert konklusion.
Jeg forstår.
Jeg tænkte nok, William havde en affære.
Nej. Du godeste, nej.
Nej da, William var en vidunderlig mand. Må han hvile i fred.
Vi havde et skønt ægteskab i 40 år uden problemer.
Tillykke. Det er godt gået.
Jeg kunne ikke opnå ti år med to koner.
Din prioritet var aldrig ægteskab og børn, vel?
Det tog ikke længe.
Efter alle de år holder du stadig det imod mig.
Hvad taler du om?
Baseball. Jeg taler om baseball.
Tro nu ikke for meget om dig selv.
Jeg er meget glad for, hvordan mit liv udartede sig.
Jeg er glad på dine vegne.
Og er du tilfreds med dit liv?
Der har været op- og nedture.
Men det er ikke ovre endnu.
Der er Lily. Færdig med sine sager.
Må hun gerne komme ind?
Kun et øjeblik. Jeg har en aftale her.
Hun gav lige din have lidt gødning.
Og hun elsker afføring. Ikke, tøs?
Modtaget. Dette er 923. Vi er på stedet.
Lad os se på det.
- Okay, ved du, hvor du er? - Ja.
- Kan du fortælle mig det? - Vista Hermosa Park.
- Hvem er præsident? - Hvorhenne?
Spil ikke smart. Jeg vil sikre mig, alt er okay.
Nævn nu et land.
Okay, Norge.
Norge har ingen præsident. Det er et monarki.
Okay. Er du soldat?
Semper fee-fi-fo-fum.
- Irak? - Afghanistan.
- Jeg var i Kandahar. - Vi er stort set brødre så.
Nå, broder, det ser ud til, du må have et par sting.
Det er noget at et sår. Hvad slog han dig med?
Kan du se det træ?
- Ja. - Dét.
Han kom ud af ingenting.
Hvad med den anden? Dine knoer er noget medtaget.
- Jeg fik et par slag ind. - Det ser ud af mere.
Kommer folk snigende, forsvarer jeg mig selv.
Jeg lægger pres på.
Kan du selv gå over til ambulancen?
Jeg føler mig lidt svimmel.
Hvis du giver mig 30 kilo mere og en fyr over skulderen, -
- klarer jeg det nok.
Hvad sagde Nora? Er hun sur?
Jeg fik ikke talt med hende.
Hvorfor skulle du finde ham?
Hvorfor sagde du, han måske var min far?
- Er han det? - Nej.
Men jeg måtte tjekke. Men nej.
- Åh, gud. - Hvad laver du her?
Jeg vil ikke rodes ind i det her.
Tommy, det er mere kompliceret.
Kevin prøver at ordne situationen.
- Hvilken situation? - Brody er hjemme hos mor.
- Åh, gud. - Ja.
Og nu må jeg derover for at undskylde.
- Jeg måtte advare dig. - Okay.
Og én ting mere, Tommy.
Jeg har hørt, du er utilfreds på arbejde.
Måske har jeg været lidt hård.
Det er ikke problemet, okay? Lad os se det i øjnene.
Jeg aner intet om mediebranchen.
Jeg passer ikke ind.
Vi får det nok bedre i Seattle.
Sig ikke det. Det er umuligt. Forstår du det?
Skat, er du ikke glad, burde vi tale om det.
Undskyld. Tommy, vi finder ud af det.
Det gør vi. Mor elsker at have jer to her.
Hun ønsker, I bliver gift og får børn.
Det sker ikke med det samme.
Jeg vil gerne til Seattle.
Gør ikke noget forhastet. Vi finder ud af det.
- Hans glæde er ... - Gider du ...?
- Stop, stop. - Lad mig nu ...
Ja, tak.
Jeg vil bare tænke lidt over det.
Tommy.
Se alle de kogeplader.
Jeg savner madlavning i camperen.
Man kunne styre en restaurant med dette.
Og man kan ændre klimaet med den camper.
Jeg elsker, du stadig -
- har din Nora Holden regelbog for opførsel.
Walker. Walker.
Ro på, mrs. Walker.
Jeg kører i den til kampene.
Det er billigere end et motel, og Lily kan komme med.
Hej.
- Jeg er Kevin. - Hejsa, Nick Brody.
- Rart at møde dig. - I lige måde.
Og hvem er du?
Det er Lily.
Hun er sød. Hvor gammel er hun?
- Fjorten. - Det ser ikke sådan ud.
Jeg savner en hund.
Vi havde en som børn, Bingo, men den blev kørt over.
Far nægtede os at få en ny.
Hvad? Det passer ikke.
Far var så ked af at miste Bingo.
Han følte bare ikke, han kunne klare at skulle opleve det igen.
Det holdte ham ikke fra at give Holly en puddel.
Er Holly en datter?
Nej, nej. Det var Williams gamle tante.
- Han elskede hende. - Ja, det skal jeg love for.
Hvorfor fornemmer jeg, der ligger mere bag?
Det gør der ikke. Hun er død. Færdig.
Og jeg er ked af at skulle stoppe dette, men jeg har en aftale.
Hvad? Jeg er lige kommet.
Rart at møde dig. Vi ses måske i aften.
Skal du ikke videre? Du bliver bare fanget i trafikken.
Min motor skaber sig, -
- så jeg vil lige se lidt på den ...
Jeg skal nok lade være med at spilde olie på din fine gade.
- Kom, Lil. - Vi ses senere.
Ja.
- Jeg kan lide ham. - Nej.
Du elsker at se mig i pine.
Jeg er lidt overrasket over det med helgen William.
Bland dig udenom.
Han skal ikke stå og dømme mig.
Hvor lang tid tager det at ordne den motor?
Kender jeg Brody ret, tager det så lang tid, han ønsker.
- Har du virkelig en aftale? - Nej, jeg har ikke.
Se, hvem der er her.
Hej, Brody. Rart at se dig.
En advarsel ville være rart.
Jeg var på vej til kamp i San Diego og tænkte: "Hvorfor ikke?"
- Og jeg ringede. - Ja.
Fra indkørslen.
Jeg troede, familien var spontan.
Især efter du dukkede op på mit kontor.
- Ja. - Crostini?
Tak.
Min mor plejer ikke at tillade andre at lave mad i hendes køkken.
Jeg spurgte ikke.
- Har du din søde hund med? - Lily?
Ja, ude i bilen.
- Det her er godt. - Jeg sagde det jo.
- Hej. - Se, hvad der blæste ind.
"Man" er mødt op.
Jeg holder det her varmt.
Og jeg henter Lily.
Skønt.
Se lige den fantastiske middag. Er det ikke lækkert?
Er det dit udspil?
Tror du, det gør alting godt?
Undskyld. Jeg mener det. Jeg anede ikke, han ville ...
- Hvad fortalte du om din far? - Intet.
Bare at han var død.
Og så dukker han bare op?
Han behøvede vel ikke at vide mere.
Tag det som et kompliment.
Seriøst. Tænk over det.
Han er rar, han elsker dyr, han er attraktiv, -
- og han laver skøn mad.
Sarah, jeg er slet ikke tiltrukket af ham. Han er ikke min type.
Jeg siger bare, han var din type engang.
Du ... Åh ...
Jeg var 19 år.
Jeg anede ikke, hvem jeg var, eller hvad jeg ville.
Og folk kommer videre. Sarah, de kommer bare videre.
- Hej, Paigey. - Jeg blev nummer tre.
Det er jo fantastisk.
Hvornår kommer I hjem?
Jeg vil give Joaquin mad og læse en historie for ham.
Ja.
Hør her, søde, jeg må nok blive her lidt endnu.
Der er sket noget. Han har det fint.
Jeg skiftede ham og gav ham mad.
Han er tilfreds, så vent ikke oppe. Du er nok helt udmattet.
Mor, jeg må være sammen med min baby.
Ja, skat, men ...
Jeg kommer hjem hurtigst muligt.
Farvel. Åh, gud.
- Jeg mistede ham. - Hvem?
Joaquin.
- Joaquin? - Hos Tommy.
Ja. Han må være ovre hos Tommy.
Hvem helvede er Joaquin?
- Din første gang? - Ja.
Tro mig, jeg forstår.
Men der må være et alternativ til at flytte tilbage til Seattle, ikke?
Giv det nu en chance her.
Sarah ringede angående et projekt.
Det skulle ændre mit liv.
- Det er godt, ikke? - Jeg ved ikke.
Hvis det holder på freden, så måske.
Du vil ikke høre dette, -
- men det ville ikke skade, hvis du lindrede mors frygt lidt.
Brody parkerede sin camper i hendes indkørsel.
Bare det ikke er ordspil.
Nej. Det kommer vist ikke til at ske.
Gynger den, er det fordi, mor blæser den omkuld.
Jeg skal derover i morgen og give Sarah Joaquin tilbage.
Har du mødt Joaquin?
- Ja. Han er ude i bilen. - Alene?
Han sov så tungt, jeg ikke ville vække ham.
Det var virkelig godt, men der var rigeligt.
Så jeg insisterer på, du tager noget af det med dig.
Nora, det er det største køleskab, jeg har set.
- Behold det. - Nå, men ...
Du laver god mad.
Jeg lærer drengene på holdet -
- det gode ved Middelhavets delikatesser.
Så du elsker altså det, du laver.
Det er ikke den bedste liga, men baseball er baseball.
Jeg elsker spillet.
- Det ved jeg. - Ligesom dig.
Nej, nej, jeg kom kun for at se dig spille.
Hold nu op.
Du tiggede og bad om at få lov til at slå.
Din hukommelse tog nok skade, efter du blev ramt.
Åh, gud, ja.
- Det husker jeg. - Du nægtede at bære hjelm.
Jeg ville ikke ødelægge mit hår.
Men før det skete, var jeg faktisk ret god.
- Ja. Et naturligt sving. - Ja, det havde jeg.
Da begyndte jeg at kalde dig Slugger.
Ja.
Jeg tror, jeg går en tur med Lily, inden jeg går i seng.
- Vil du med os? - Nej.
- Jeg har en bog, der venter mig. - Okay.
Brody, hør her ...
Nora, jeg følger et godt råd, -
- en klog person gav mig i radioen i dag.
Jeg tager intet for givet.
Og jeg vil respektere dine følelser.
Jeg lavede mad for at takke dig for at lade mig holde udenfor.
Jeg har ikke andet i ærmet.
Okay?
- Okay. - Ja.
Godnat.
Hallo. Hallo.
Kom så.
Nora, Nora, det er mig. Skrig ikke.
Hvad laver du? Hvordan kom du ind?
- Nøglen lå under måtten. - Du sagde, du ikke ville andet.
Lily var syg.
Så jeg lukkede mig selv ind for at lave ris.
Og hvorfor er du så her?
Hvad laver hun?
Jeg stod ved komfuret, og så så jeg, hun gik herop.
Hun har gået rundt hele natten.
Hun ledte efter et sted at lægge sig.
Har du ikke trænet hende til det?
Jeg sværger.
- Det har jeg lært hende. - Ja.
Det ser ud til, hun vil blive her.
Hun må gerne blive, men ikke dig.
Vi har aldrig sovet hver for sig.
Så jeg sover nedenunder på din sofa.
Hvis hun får brug for mig ...
Godnat, Brody.
Godnat, gamle tøs. Opfør dig pænt.
Jeg går ud fra, du ikke mener mig.
Godnat, Slugger.
Mor? Det er ikke min baby.
Jeg fatter ikke, du kunne gøre det.
Paige, stop. Luc og Cooper sover.
Troede du virkelig, du kunne narre mig?
Jeg kom sent hjem, og jeg ville ikke bekymre dig, -
- så jeg tog en anden pose.
Hvor er Joaquin?
Hos bedstemor, tror jeg.
- Tror du? - Jeg ved det. Han har det fint.
Gav du ham mad i aftes?
Paige, den er ikke engang syv. Han sover nok.
Mor, det er seriøst.
Skat, jeg havde en forfærdelig dag i går.
Alt gik galt.
Jeg overvejede at skrive -
- "undskyld" i min pande bare for at spare tid.
Vi tager over til bedstemor senere og giver ham mad sammen, okay?
Jeg skal til fodbold, og du skal køre os i dag.
Åh, det havde jeg helt glemt.
Okay, gå op og klæd om, -
- så bruger vi denne pose som Joaquins erstatning indtil senere.
Det er snyd.
Hold nu op, Paige.
Babyen er hvis, vejer 5 pund. Det er det vigtigste.
Bare så du ved det, mor, så er Joaquin hvede.
Hvad så, Zach?
Hvordan har hovedet det?
Det gør ondt.
Kom du for at se til det?
Nej, jeg ...
Hør her ...
Jeg ved, mange af os har problemer med det civile liv, -
- men at bo i en park er ikke svaret.
Udspionerer du mig?
Nej. Jeg vil bare hjælpe.
Jeg undersøgte, om du ikke kunne få hjælp.
Og hvad sagde de?
Hvis du bliver skrevet op ...
Det har jeg været i et år.
De stoppede med det, fordi der ikke sker noget.
Der findes ingen hjælp.
De sagde tre måneder, seks maks.
Hvis man tager stoffer. De kan de hjælpe med.
Men det gør jeg ikke. Jeg mangler et sted at bo.
Jeg overvejede at begynde med stoffer, men jeg hader det, -
- og jeg må stjæle for at få penge, -
- som kunne løse mit problem, -
- men fængsel er en dårlig løsning.
Men tak for at prøve.
- Det er ... - Du kan ikke hjælpe.
Vent. Hvis du mangler et sted, så ...
Hvad, broder?
Du kan selv ende i problemer, hvis du ikke snart smutter!
Forstår du nu mit problem?
Jeg er ikke bange for det.
Hun jagtede muldvarper i timevis engang, men har mistet interessen.
- Hvor gammel er hund? - 14.
Det længste forhold, jeg nogensinde har haft.
Og det mest succesfulde.
Du er heldigere end mig.
Min ekskone vil kun tale, -
- når hun siger, hvornår jeg må se min datter.
- Har du overvejet en hund? - Jeg ved ikke.
Vi bor hos min søster, så vi må først finde vores eget sted, -
- og så er der lige det med arbejde.
- Hvad arbejder du med? - Sandheden?
Jeg er ikke sikker.
Han er virkelig klog og fik medaljer.
Han kunne bare ikke tilpasse sig.
Blev jeg beskudt, ville jeg også være hidsig.
Hvis du ikke hele tiden er klar ...
- Bliver man dræbt. - Tror du det?
- Hvordan slukker man det? - Aner det ikke.
Man lærer at kontrollere det.
Havde jeg ikke jer, ville jeg nok være i samme båd.
- Stop. - Hvad vil du gøre for ham?
Finde et sted til ham. Måske kan det løse de andre problemer.
- Fyren var bare uheldig. - Det ændrer sig vist snart.
- Hej. - Ikke også dig.
Rart at se dig, mor.
Lad ikke som om, du kom for min skyld.
Jeg fik lige fremvist camperen.
Så du den, mor? Den er fed.
Jeg ville ikke sætte mine ben i den tingest.
Han kører i morgen, så naboerne kan stoppe med at glo sådan.
Okay, du skal udfylde Joaquins bog.
"Kl. 4, fik flaske. Skiftede ble klokken seks.
Klokken otte sov han" i din håndskrift.
- Er det snyd? - Nej, skynd dig nu.
- For guds skyld. - Tag din egen.
Det er min. Hent selv en.
Mor, de muffins er lækre.
Brody bagte dem.
- Jeg elsker ham. - Han laver skøn mad.
Du godeste.
Mor, jeg vil have en hund.
- Var det en god gåtur? - Ja.
Mor, jeg mener det.
Med din håndtering af en falsk baby, er vi vist ikke klar til et dyr.
Kald ham ikke falsk.
- Han hedder Joaquin. - Undskyld.
Hvorfor har du en baby, der hedder Joaquin?
Skoleprojekt.
- Hej. - Hejsa.
Jeg regnede ikke med, alle var her.
Brody tiltrækker åbenbart alle.
Mor, jeg må tale med dig om noget, -
- men bliv ikke oprørt.
- Jeg lader jer tale. - Nej, det behøver du ikke.
Jeg ser, om Lily ikke vil spise lidt mere ris.
- I har noget at tale om. - Middag kl. 19.
Vi ses. Kom, tøs.
Hvad, Tommy? Hvad så?
Gør dig beredt.
- Jeg fik et job. - Fantastisk.
Jeg bliver forretningsleder for et baseballhold.
- Fantastisk. - Skaffede Brody dig det?
- Ja. - Hvor?
- I Phoenix. - Jeg prøvede -
- at tale ham fra det. - Hvad med et tilbud, -
- han ikke kunne nægte ...? - Jeg ...
Stop. Stop. Jeg har besluttet mig. Lidt opbakning ville være rart.
Paige, er du okay?
Hvem gjorde det?
Du gav mig et hjertestop.
De muffins.
Brody. Brody må have ...
- Jeg spiste en. - Hvad er der med dem?
Jeg kan ordne det, men vi er lige midt i noget ...
Nej, du ødelagde det.
Hvad er der galt med de muffins?
Jeg spiste fire.
Justin, taler du med Paige?
- Hun forklarer alt. - Om de muffins?
- Ja ... - Paige.
Tommy, du kan hænge din fremtid på Brody.
- Det handler ikke om ham. - Jo, det gør.
Sarah, hvis du havde blandet dig udenom, -
- ville det ikke være sket.
Ja, det er min skyld. Men husk nu på, -
- det skete, fordi du løj om din bryllupsdato -
- for at skjule, du blev gravid som 19 årig og ugift.
- Sarah. - Åh, gud.
Bedstemor, blev du gravid?
Hør her, søde ...
Paige.
Tommy, hop ikke ud i det. Lyt nu til mig.
- Nej, mor. - Vil du ende ligesom ham?
Med at lave noget, jeg elsker?
Jeg kan ikke lade ham gøre det igen.
Brody.
- Brody. - Gudskelov, Nora.
- Min søn skal ikke rejse. - Kør mig.
- Lily er syg. Hun vil ikke vågne. - Kør din vej.
Hun er ved at dø.
Jeg ved, du ikke er klar til det, og det kom ud af det blå, -
- men vi kan få det til at virke.
Du skal være glad, Tommy.
Bare jeg vidste, hvad du vil.
Jeg ved, jeg vil have dig med.
Men ikke hvis du synes, det er en fejl. Så bliver vi ikke glade.
Jeg skal prøve.
Gør, hvad du har lyst til.
Gør det ikke for mig.
Jeg elsker dig og vil være hos dig.
Jeg elsker også dig.
Rolig, rolig. Det er bare mig.
Hvad sker der? Hvad ...?
Du kunne blive slået ihjel?
Hvad? Du svarede ikke, så jeg ...
Flyt dig.
Vær nu ikke så dum.
Jeg fik lige et flashback.
I efterlader aldrig en kammerat, vel?
Hvad fejler du?
Vi kom begge to hjem med problemer.
Jeg ved stadig ikke, hvorfor vi blev beskudt, -
- men det er ikke for at jeg kan sove i en seng, -
- mens du sover herude.
Så hvis ikke du lader mig hjælpe dig, -
- så må jeg vel bliver, okay?
Hvordan har hun det?
Hun klarede operationen. De fjernede knuden.
Han siger, hunde klarer sig uden deres milt.
Gudskelov. Hvor er jeg lettet.
Du må hellere tage hjem.
Jeg bliver og venter på, hun vågner.
Okay. Jeg venter også så.
Jeg gjorde altså ikke noget for Tommy.
Det hold mangler virkelig en god forretningsleder.
Han skal bare være glad. Han har været igennem så meget.
Han virker rar.
Du opdragede ham godt.
Hvorfor rejser han så konstant?
Nogle kan bare ikke blive.
- Tiger? - Jeg kommer nu.
Brody, hvorfor er du her?
Da Sarah opsøgte mig -
- og sagde, hun var Nora Walkers datter, -
- blev jeg bange for, hun ville sige, du var død.
Og i det øjeblik ...
Jeg tænkte på alt det, -
- jeg fortrød og de gange, jeg ikke opsøgte dig.
Jeg troede, jeg missede chancen.
Så jeg ...
Jeg tænkte, det var nu eller aldrig.
Fortryder du?
Min baseballkarriere gik ikke som forventet.
Men opgav jeg drømmen og var blevet gift, -
- havde jeg ikke været lykkelig.
Og når jeg ser dig, indser jeg, det var det rigtige.
Du blev gift med den rigtige.
William var en god mand. Du fik det, du ønskede.
Ja, jeg fik min familie.
Men William var en dårlig ægtemand.
Han havde en affære.
Flere. Og en i længere tid.
Han løj og bedrog og ...
Han sårede mange, inklusiv mig.
Hvorfor sagde du det ikke?
Du skulle ikke vide ...
... jeg fortrød det.
- Jeg har aldrig kunne lide ham. - Det ved jeg.
I var så forskellige, som to personer kan være.
Stadigvæk.
Nu, da han er død, er mine chancer bedre.
Brody, du er den samme nu, som du var dengang.
Du leder bare efter den næste kamp.
Og jeg er altså ikke den samme lille pige.
Jo da.
Bare ældre. Og klogere.
Jeg har kun klaret halvdelen af det, men jeg arbejder på det.
Paige, hør her. Det var anderledes dengang.
Ville du ønske, du havde brugt p-piller?
Tja ...
Det kan jeg ikke hjælpe med.
Det er svært at sige, for jeg fik din mor, -
- og jeg elsker hende højt.
Så det hele endte godt.
Så du er glad for det?
Paige, det er nok et chok -
- at høre, din bedstemor blev gravid som teenager.
Men det er ikke noget, vi regner med sker for dig.
Du har muligheder. Du er klog.
Vi har talt om det så tit.
Måske skulle vi ikke gå op i de fejl, bedstemor har begået.
Mange tak, Sarah.
Paige ved godt, folk nogle gange begår fejl.
Bare så I ved det, -
- så vil jeg slet ikke tænke på familie, -
- før jeg er færdig med college og får en karriere.
Vent ikke for længe.
Når man bliver ældre, kan det blive svært.
- Mor. - Ved du hvad?
Paige gør det, der er rigtigt for hende.
Fint. Må jeg lave mine lektier nu?
- Ja. Tag din te med. - Okay.
- Farvel. - Elsker dig, bedste.
Jeg elsker dig.
Beklager, mor. Hun skulle ikke have hørt det.
Det væltede bare ud. Jeg var så sur.
Det er okay, Sarah.
Er der andre, jeg skal sige undskyld til?
- Joaquin, måske. - Ja. Jeg har dårlig samvittighed.
Vi kører hele tiden derned til kampe.
Vi burde få sådan en bil som Brodys -
- og parkere den foran mors hus.
Har du sagt farvel?
Ja, hun er lidt rystet, men hun prøvede at skjule det.
Hvor er de muffins fra? De er lækre.
- Brody lavede dem. - Ingen ville have dem, -
- da de fandt ud af, hovedingrediensen var Joaquin.
- Er det Joaquin? - Ja. Og hvad så?
Man skulle have kendt ham.
- Flere til mig. - Og mig.
Kan jeg få en pose?
Vi siger farvel til Sarah. Vil du med?
Nej. Jeg sov ikke så godt, så jeg vil tage en lur.
- Alt for en god sag. - En håbløs sag.
Okay, jeg kommer med dem.
- Jeg følger jer ud. - Okay.
Brody kører også i dag.
Jeg kommer til at savne ham.
- Justin. - Ja?
Zach.
Kom indenfor.
Det er mine brødre. Tommy, Kevin, det er Zach.
- Hej. - Hej.
- Har du travlt? - Slet ikke.
- Kom ind og spis med. - Vi smutter.
- Ja, okay. - Rart at møde dig.
Tommy. Værsgo.
Kom indenfor. Er du sulten?
- Ja. - Okay, fint.
Jeg har nogle muffins.
Den er hyggelig. Jeg kan se, hvorfor du er glad for den.
Vil du have en tur?
- Ellers tak. - Du får lov at køre.
Jeg vil ikke smides ud af Sierra klubben.
Ja, for deres fester er så sjove.
Kør nu forsigtigt.
- Held og lykke. - I lige måde, Nora.
Rart at se dig igen.
I lige måde.
- Mor? - Ja?
Der er du.
Der er stille, efter Brody er kørt.
Han er lidt af en karakter.
Jeg kan lide stilheden.
Cabernet Sauvignon, '93.
- Hvordan gik det med jer? - Hvad mener du?
Jeres forhold. Skal I se hinanden igen?
Ved jeg noget om Brody, er det, -
- at du ikke kan regne med ham, og slet ikke at han møder op.
Når han kører, er det måske sidste gang, man ser ham.
Det håber jeg ikke.
Ja?
Virkelig? Okay.
Okay, fint. Farvel.
- Hvem var det? - Brody.
Det var hurtigt. Hvad ville han?
Tun.
Hvad ville han med tun?
Det kan hun åbenbart lide.
Lily.
Hun måtte hvile sig.
Ja, gad vide, om vi får Brody at se igen.
Man ved aldrig med ham, vel?
Hold mund og åben en dåse tun.
Tak.